Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - mateo

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1 - 20 sur un total d'environ 132
1 2 3 4 5 6 ••Suivante >>
39
Langue de départ
Anglais Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traductions terminées
Bulgare Преводи-бяха-експортирани
Suédois Översättningarna har flyttats
Italien Traduzioni-sono-esportate
Roumain Traduceri-fost-exportate
Albanais Përkthimet janë eksportuar tek file %f
Arabe لقد-صذّرت-ترجمات
Hébreu התירגומים יוצאו לקובץ בשם
Allemand Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
Hongrois Forditàsok-lettek-exportàlva
Français traductions-exportées
Néerlandais Vertalingen-zijn-geëxporteerd
Portugais Traduções-foram-exportadas
Polonais Tłumaczenie zostało zapisane do pliku %f
Espagnol Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
Turc Çeviriler %f arşivine ihraç edildiler
Japonais Translations-have-exported
Catalan Traduccions-exportades
Russe Переводы-были-экспортированы
Chinois simplifié 译文-已经-导入
Chinois traditionnel 譯文-已-導入
Esperanto Tradukoj-estas-elŝutitaj
Croate Prijevodi-posjedovati-izvoženo
Grec μεταφράσεις-εξαγωγή
Hindi अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
Serbe Prevodi - prenet
Danois Oversættelser-flyttet
Finnois Käännökset-on-viety
Norvégien Oversettelserne-har-eksportert
Coréen 번역-보내지다
Tchèque PÅ™eklady-byly-exportovány
Farsi-Persan ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
Slovaque Preklad exportovaný
Lituanien Vertimai-buvo-eksportuoti
Afrikaans Vertalings-uitgevoer
Thaï ส่งออกคำแปล
113
10Langue de départ10
Anglais Translation-requested-translation
Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

Traductions terminées
Albanais Përkthim-kerkuar-përkthim
Bulgare Превод-изискан-превод
Suédois Översättning-efterfrÃ¥gad-översättning
Italien Traduzione-richiesta-traduzione
Roumain Traducere-cerută-traducere
Arabe ترجمة -طلبت -ترجمة
Allemand Ãœbersetzung-erfragt-Ãœbersetzung
Hongrois Kérni-forditàs
Français Demander-traduction
Néerlandais Vertaling-aangevraagd-vertaling
Portugais Tradução-tradução-requisitada
Polonais Tłumaczenie-użytkownik
Espagnol Este sitio no es una herramienta de traducción automática
Turc Çeviri-talep edilen-çeviri
Chinois simplifié 翻译-索求-翻译
Russe Перевод-запрос-перевод
Hébreu תרגום-בקשת-תרגום
Catalan Traducció-sol·licitar-traducció
Japonais 翻訳請求
Esperanto Traduko-petita-traduko
Croate Prijevod-molba-prijevod
Grec Μετάφραση-υποβληθείσα-μετάφραση
Serbe Prevod - trazeni - prevod
Lituanien Vertimas-reikalingas-vertimas
Danois Oversættelse-forespørgsel-oversættelse
Finnois Käännös-pyydetty-käännös
Chinois traditionnel 翻譯-請求-譯文
Norvégien Oversettelse-anmodet-oversettelse
Coréen 요구하는 번역에 대해서
Tchèque PÅ™ekladač-vyžádáte-pÅ™eklad
Farsi-Persan ترجمه-درخواست شده-ترجمه
Slovaque Požiadavka na preklad
Kurde Werger-daxwazkirin-werger
Mongol Хэн нэгэн гишүүн орчуултал хүлээх
Afrikaans Vertaling-aanvraag-vertaling
Islandais Takið eftir að þessi vefsíða er ekki sjálfvirkt tæki.
Klingon mugh-tlhob-mugh
Slovène Prijevod-molba-prijevod
Thaï แปล-ร้องขอ-การแปล
17
Langue de départ
Anglais Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese

Traductions terminées
Arabe برتغالية-برازيلية
Allemand Brasilianisches-Portugiesisch
Espagnol Portugués brasileño
Turc Brezilya Portekizcesi
Japonais ブラジルのポルトガル語
Albanais Portugjeze-braziliane
Italien Portoghese brasiliano
Bulgare Бразилски-португалски
Roumain Portugheză braziliană
Polonais Portugalski brazylijski
Catalan Portuguès-brasiler
Néerlandais Braziliaans Portugees
Hébreu פורטוגזית-ברזילאית
Chinois simplifié 葡萄牙语-巴西
Russe Португальский (Бразилия)
Suédois Portugisiska brasilians
Chinois traditionnel 巴西葡萄牙語
Esperanto Brazil-portugala
Hongrois Brazíliai portugál
Finnois Portugali-Brasilia
Grec Πορτογαλικά Βραζιλίας
Serbe Portugalski brazilski
Danois Portugisisk-brasiliansk
Croate Portugalsko-brazilski
Coréen 브라질 포르투갈어
Slovène portugalski (brazilski)
Estonien Brasiilia portugali keel
Anglais Brazilian-portuguese
Tchèque Brazilská portugalÅ¡tina
Norvégien Portugisisk-brasiliansk
Slovaque Brazílska portugalčina
Hindi पुर्तगाली–ब्राज़ीली
Farsi-Persan پرتغالی-برزیل
Bosnien Brazilian-portuguese
Kurde Portekiziya-Brezîlya
Lituanien Portugalų (Brazilija)
Klingon Brazil Portugal Hol
Irlandais Portaingéilis (na Brasaíle)
Afrikaans Brasiliaans-portugees
Nepalais ब्राजिलियन-पर्तुगिज
Thaï บราซิล ภาษาโปรตุเกส
424
10Langue de départ10
Russe Если бы я была министром образования
Если бы я была министром образования, я бы во всех школах сделала так, чтобы у всех детей было 5 учебных дней и 2 выходных. Не нагружала бы сильно детей. Во время урока, через каждые 15 минут делала бы трех минутные перерывы. Учебный день ребенка должен быть в норме, не более 7 часов, чтобы ребенок мог усваивать пройденный материал дома. Кроме основных уроков ребенок может посещать различные занятия, которые соответствуют выбору его будущей профессии. Преподаватель не имеет права оскорблять ребенка.

Traductions terminées
Roumain Dacă eu eram ministru
Anglais If I was the minister of education
Esperanto Se mi estus ministro de la edukado
106
Langue de départ
Arabe ممم
تستطيع باستخدام صفحة ASP عرض هذه البيانات في الشاشة باستخراجها مباشرة من قواعد البيانات المخزنة فيها البيانات

Traductions terminées
Anglais ASP Database Access
Esperanto ASP datunbazo
5
Langue de départ
Arabe اغتصاب
اغتصاب
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Anglais rape
Esperanto stupro
126
Langue de départ
Turc cewirim war:)
bu ask burada bitmeliydi.
herseyi terketmeliydim,sana ait olan herseyi.
birlikte olmamız cılgınlıktı.yanlıstı.
bu askın bitmesi en dogru olan seydi.
'birlikte olmamız' kısmı sevgili olmamız manasında.

Traductions terminées
Anglais this love must end here
Allemand Diese Liebe muß hier enden.
Français Cet amour doit prendre fin maintenant
Esperanto Ĉi tiu amo devas fini nun.
Islandais Ást þessi þarf að enda hér
11
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Hébreu ani ohev otach
ani ohev otach

Traductions terminées
Hébreu אני אוהב אותך
Anglais I love you
Esperanto Mi amas vin
54
Langue de départ
Arabe طالب جديد
كان متفاجئ من معاملة زملاءه بالصف في اول يوم مدرسة له

Traductions terminées
Anglais A new student
Esperanto unua tago en la lernejo.
266
Langue de départ
Anglais The purity of the English language
The problem with defending the purity of the English language is that the English language is as pure as a crib-house whore. It not only borrows words from other languages; it has on occasion chased other languages down dark alley-ways, clubbed them unconscious and rifled their pockets for new vocabulary.

James Nicoll, 1846-1918

Traductions terminées
Esperanto La pureco de la angla lingvo
73
Langue de départ
Anglais Duplicated-indexes-upload
Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

Traductions terminées
Chinois simplifié 重复-索引-上传
Chinois traditionnel 重復-索引-上傳
Portuguais brésilien Duplicados-índices-carregados
Portugais Duplicados-índices-carregados
Albanais Kopje-tregues-upload
Roumain Duplicate-indexuri-itemi
Allemand Versoppelt-Indizes-Upload
Esperanto Multobligitaj-indeksoj-enŝuti
Arabe فهرسان -منسوخان -محمّلة
Italien Duplicati-indici-Upload
Turc Kopylanması - indeksler - yüklenmesi
Néerlandais Duplicaat - index- upload
Espagnol Indices-subidos-duplicados
Russe Duplicated-indexes-upload
Catalan pujar-índex-duplicats
199
Langue de départ
Italien dialogo 1234
quando e come ci sei andato? in luglio; in aereo
quanto tempo ci sei rimasto? 15 giorni
com'era la città? stupenda.. soprattutto la torre eifelle
cos'hai visto in particolare che ti ha colpito? a parte la torre, mi è piaciuto il museo del louvre..

Traductions terminées
Anglais Dialogue 1234
205
Langue de départ
Italien gli occhi
Gli occhi sono una parte importante del nostro corpo. grazie ad essi, infatti si può capire molto della persona con la quale si sta parlando.Se è timida, se si sta annoiando, se sta mentendo...
Trovo necessario parlare con una persona guardandola negli occhi.

Traductions terminées
Anglais the eyes
438
Langue de départ
Anglais Server crash
The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday :( .

The data were restored from the 9h january. [b]Many translations, messages, wiki articles and members are lost[/b], and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and [b]send a message in the forums to get back their former status[/b] (Number of points, Expert rank etc...). [b]All members are invited to request their points back[/b].

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.


Traductions terminées
Français Crash du Serveur
Allemand Serverabsturz
Turc Sunucu çöktü
Italien Crash del server
Néerlandais Server Crash
Espagnol Avería en el servidor
Russe Поломка сервера
Portugais Falha no servidor
Portuguais brésilien Falha no servidor
Esperanto Paneo de servilo
Suédois Server krasch
Chinois simplifié 服务器崩溃
Bulgare Срив на сървъра
Hébreu נפילת שרת
Arabe تحطّم الخادم
Catalan Avaría del servidor
Roumain Prăbuşirea serverului
Japonais サーバ・クラッシュについて
Serbe Pad servera
Albanais Prishaj e serverit
179
Langue de départ
Anglais Faulty headset.
If your headset is faulty, the shop has to replace it and contact its distributor. SouthWing is only the manufacturer and there is an agreement with German distributors that specifies they have to replace the faulty products.

Traductions terminées
Arabe سماعة معيبة.
Anglais Faulty headset.
13
260Langue de départ260
Estonien ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Italien Ti amo
Portugais Eu te amo
Anglais I love you
Français Je t'aime
Espagnol Te quiero
Allemand Ich liebe dich
Bulgare Обичам те
Arabe أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albanais Te dashuroj
Polonais Kocham ciÄ™
Néerlandais Ik hou van jou
Danois Jeg elsker dig
Hongrois Szeretlek
Hébreu אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Catalan T'estimo
Irlandais Taim ingra leat
Chinois simplifié 我爱你
Chinois traditionnel 我愛你
Russe Я тебя люблю.
Turc Seni seviyorum
Grec Σε αγαπώ
Roumain Te iubesc
Japonais 私はあなたを愛する
Serbe Volim te
Lituanien AÅ¡ tave myliu
Portuguais brésilien Eu te amo.
Finnois minä rakastan sinua
Croate Volim te
Suédois Jag älskar dig
Norvégien Jeg elsker deg
Coréen 나는 너를 사랑한다
Hindi मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Tchèque Miluji tÄ›
Breton Da garout a ran.
Islandais Ég elska þig
Bosnien volim te
Farsi-Persan تو را دوست دارم
Thaï ผมรักคุณ
Swahili Nakupenda
Farsi-Persan دوستت دارم
Suédois Jag älskar dig
Klingon bangwI' SoH
Mongol Би чамд хайртай
Tagalog Mahal kita
Breton Me da gar
Indonésien Saya cinta padamu
Bosnien Volim te
Letton Es tevi mīlu
Macédonien Те сакам
Géorgien მიყვარხარ
Frison Ik hâld fan dy
Estonien Ma/mina armastan sind.
Hindi प्यार
Coréen 나 너 사랑해
Slovaque Ľúbim ťa
Norvégien Jeg elsker deg
Latin ego te amo
Albanais Te dua
Albanais Të dua.
Ukrainien Я тебе кохаю
Croate Volim te
Portuguais brésilien Te amo
Espagnol Te quiero
Hongrois Szeretlek
Tchèque Miluji TÄ›
Féringien Eg elski teg!
Finnois Minä rakastan sinua.
Danois Jeg elsker dig
Lituanien myliu
Afrikaans Ek is lief vir jou.
Islandais Ég elska þig
Japonais あなたが(きみが)大好きだ
Serbe Volim te
Chinois simplifié 我爱你
Irlandais Tá mé i ngrá leat.
Grec Σ'αγαπώ
Turc seni seviyorum
Portugais Eu amo-te
Bulgare Обичам те.
Polonais Kocham CiÄ™
Chinois traditionnel 我愛你
Néerlandais Ik hou van jou
Suédois jag älskar dig
Russe Я тебя люблю
Catalan T'estimo
Allemand Ich liebe dich.
Italien Ti amo
Roumain te iubesc
Hébreu אני אוהב אותך
Turc Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Portuguais brésilien Eu te amo
Allemand Ich liebe dich
Portugais Amo-te
Anglais I love you
Français Je t'aime
Arabe أحبّك
Espagnol Te quiero
Français Je t'aime
Arabe أحبك
Anglais I love you
Polonais Kocham cie
Serbe Volim te
Bosnien Volim te
Frison Ik hâld fan dy
Allemand Ich liebe dich.
Portugais Eu amo-te
Bosnien Volim te .
Italien Ti amo.
Espagnol Yo te amo
Anglais I love you.
Français Je t'aime.
Suédois Jag älskar dig.
Anglais I love you.
Portuguais brésilien Eu te amo.
Anglais I love you!
Danois Jeg elsker dig
Suédois Jag älskar dig
Albanais te dua
Polonais Kocham CiÄ™
Hongrois Szeretlek
Français Je t'aime
Finnois Minä rakastan sinua
Hébreu אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Roumain Te iubesc
Néerlandais Ik hou van jou
Turc Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Finnois minä rakastan sinua.
Portuguais brésilien eu amo você.
Anglais I love you.
Arabe أحبك
Italien Ti amo
Français Je t'aime.
Anglais I love you.
Chinois simplifié 我爱你
Anglais I love you
Japonais 愛してるよ。
Chinois traditionnel 我愛你
Latin Te amo
Arabe أحبّك.
Suédois Jag älskar dig.
Italien Amore
Allemand Ich liebe dich.
Danois Jeg elsker dig.
Français Amour
Anglais Love
Espagnol Te quiero.
Chinois simplifié 我爱你
Estonien Mina armastan sind
Anglais I love you
Français Amour
Portugais Amor
13
Langue de départ
Turc fatih, fethetmek
fatih, fethetmek
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Esperanto venkinto, venki
Anglais conquerer, to conquer
1 2 3 4 5 6 ••Suivante >>